-
1 to be of no fixed address
English-Russian combinatory dictionary > to be of no fixed address
-
2 domicile
mместо жительства, домицилий; местонахождениеà domicile élu — в месте рассмотрения возможных споров, избранном договаривающимися сторонами;
sans domicile fixe, à domicile instable — без определённого места жительства;
- domicile commercialélire domicile — избирать ( данное место) местом постоянного пребывания, избирать в связи с конкретным делом определённый населённый пункт или местонахождение определённого офиса (нотариуса, поверенного) в качестве условного места жительства
- domicile commun
- domicile conjugal
- domicile conventionnel
- domicile élu
- domicile de fait
- domicile fiscal
- domicile légal
- domicile matrimonial
- domicile d'origine
- domicile particulier
- domicile permanent
- domicile régulier
- domicile de secours
- domicile spécial
- domicile violé -
3 of no fixed abode
1) Общая лексика: без постоянного местожительства, без определённого места жительства2) Макаров: без определённого местожительства -
4 domicilio
mместо жительства, домицилий; местонахождение; официальное место жительства ( гражданина); адрес, по которому он зарегистрирован; жилищеeleggere domicilio — избирать ( данное место) местом постоянного пребывания
lavoro a domicilio — надомный труд, надомная работа
il minore ha il domicilio nel luogo di residenza della famiglia — местом жительства несовершеннолетних признаётся место жительства их родителей
- domicilio comunesenza un domicilio fisso — без определённого места жительства, бомж
- domicilio elettivo
- domicilio fiscale
- domicilio fisso
- domicilio legale
- domicilio speciale
- domicilio volontario -
5 ohne feste Bleibe
-
6 бомж
м. разг. (сокращение словосочетания 'человек без определённого места жительства') shelterless person. -
7 бомж
бомж м (сокр. от без определённого места жительства) Person f ohne festen Wohnsitz; Stadtstreicher m 1d -
8 SDF
m (сокр. от sans domicile fixe)лицо без определённого места жительства, бомж -
9 rodante
бродячий, без определённого места жительства -
10 homeless
['həʊmlɪs]1) Общая лексика: бездомный, беспризорный, бесприютный2) Макаров: беспризорный (о детях)3) Безопасность: человек без определённого места жительства -
11 of no fixed address
Юридический термин: без определённого места жительства -
12 persons with no fixed abode
Общая лексика: лица без определённого места жительстваУниверсальный англо-русский словарь > persons with no fixed abode
-
13 Person ohne festen Wohnsitz
сущ.юр. бомж, лицо без определённого места жительстваУниверсальный немецко-русский словарь > Person ohne festen Wohnsitz
-
14 wohnsitzlose Person
сущ.гражд.-проц.прав. лицо без определённого места жительства -
15 Sandler
-
16 persona senza dimora fissa
-
17 Nichtsesshafte
mлицо без определённого места жительства, бомжDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nichtsesshafte
-
18 s.d.f.
-
19 SDF
сущ.общ. бомж, (ñîûð. îò sans domicile fixe) лицо без определённого места жительства -
20 sans domicile fixe
Французско-русский универсальный словарь > sans domicile fixe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Без определённого места жительства — … Википедия
Бомж — У этого термина существуют и другие значения, см. Бомж (значения). Бомжи спят на улице в Москве … Википедия
Бомжи — Бесприютная цыганка с собачкой в Риме Клошар (фр. Clochard), Париж, 1898 Жилище бомжа. Многие бездомные носят … Википедия
Бомжиха — Бесприютная цыганка с собачкой в Риме Клошар (фр. Clochard), Париж, 1898 Жилище бомжа. Многие бездомные носят … Википедия
Бродяжничество — Бродяжничество состояние человека, живущего в бедности, скитающегося с места на место, не имеющего жилья, постоянной работы или другого законного источника дохода (средств к существованию). В русскоязычной социологической и юридической… … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия